День святого Валентина / Saint Valentine’s Day (14 февраля / February, 14)

Общая информация
День свято́го Валенти́на (День всех влюблённых) — праздник, который ежегодно широко отмечается 14 февраля во многих странах. Предположительно назван по имени одного из двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Римский, или Валентин Интерамнский. Люди в этот день дарят любимым и близким родственникам подарки, игрушки, цветы, конфеты, воздушные шары и особые открытки (в форме сердечка – «валентинки»), с любовными признаниями, пожеланиями любви, со стихами.

Историческая справка
Традиция празднования дня Святого Валентина как «дня влюблённых» закрепилась под влиянием английской литературы с конца XIV века. Народное поверье, нашедшее отражение в творчестве «отца английского литературного языка» Джефри Чосера в его знаменитой поэме «Птичий парламент». В «Птичьем парламенте» есть строки, посвящённые романтическому прославлению Дня всех влюблённых.
For this was on seynt Volantynys day.
Whan euery bryd comyth there to chese his make («For this was on Saint Valentine’s Day, when every bird comes there to choose his mate»).
Создание первой «валентинки» приписывают герцогу Орлеанскому в 1415 году. Он сидел в темнице и сочинял любовные послания собственной жене, наибольшее распространение такие открытки («валентинки») получили в XVIII веке.

General Information
Saint Valentine’s Day (or the Feast of Saint Valentine) is celebrated annually on February 14. St.Valentine’s Day is recognized as a cultural, religious, and commercial celebration of romance and love in many countries, it is not a public (bank) holiday in any country.

Historical Background
The day first became associated with romantic love within the circle of Geoffrey Chaucer in the 14th century, when the tradition of courtly love flourished (Chaucer’s love birds. For this was on seynt Volantynys day. Whan euery bryd comyth there to chese his make («For this was on Saint Valentine’s Day, when every bird comes there to choose his mate»). The earliest “valentine” is a 15th-century poetry written by Charles, Duke of Orléans to his wife with love («Je suis desja d’amour tanné. Ma tres doulce Valentinée…»).
In 18th-century England, people-in-love expressed their love for each other by presenting flowers, sending greeting cards (known as «valentines»), offering confectionery. Valentine’s Day symbols that are used today include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid. Since the 19th century, handwritten “valentines” have given way to mass-produced greeting cards in Western Europe.
Famous Valentine poetry
«To-morrow is Saint Valentine’s day,
All in the morning betime,
And I a maid at your window,
To be your Valentine.
Then up he rose, and donn’d his clothes,
And dupp’d the chamber-door;
Let in the maid, that out a maid
Never departed more.»
— William Shakespeare, Hamlet, Act IV, Scene 5.